I spent the afternoon with Monsieur »Common Error«.
Since I last opened this project a couple of months ago, they apparently changed the max. file size for graphics and Final Cut stopped liking my files. It took me a couple of hours(!!) to find that out.